Completed Projects
Listed below are the web page translation projects that we have completed up until now.
There is also a section in which you can find our current web translation projects.
If you have any trouble in accessing the translated text, please let us know.
- Informationszentrum3.Welt
Translation from German into English, French and Spanish. We are currently looking for someone who can translate into Portuguese and Swahili. This is a company that publishes an independent magazine 6 times a year which deals with themes like globalisation, emigration and immigration, racism, development policies and theories, literature, music as well as social movements.
- Aldeas Infantiles
Translation into English for an international organisation that helps children in need, offering them a home and a future.
- Club or Rome
Translation from English into German, French, Spanish, Portuguese and Russian. An international organisation that acts as a “catalyst” for change through the identification and analysis of the crucial problems facing humanity.
- Foro Internacional de Mujeres Indígenas
Translation into French and English. It is a network of leading Indigenous women who work within networks of local, national and regional organisations in Asia, Africa and America.
- Ideas
Iniciativas de Economía Alternativa y Solidaria. Alternative and Supportive Economy Initiatives is a fair trade organisation whose mission is to transform the economic and social environment in order to build a fairer and more sustainable world, developing fair trade, economic support and responsible consumption initiatives. We help this association by translating English into Spanish.
- Proyecto DONO
We are translating from English into Spanish. The DONO project helps non governmental organisations and charities by offering them access to the software and hardware donation program which has been provided by its donating members.
- Amazonia (Italy)
The association works for an improvement in the living conditions, economic growth and use of the resources of the region,… in several zones of the Amazon. We have translated from English into Italian for this association.
- Kinderland Brasilien
We have translated from German into Spanish and Portuguese for this association that deals with helping Brazilian children and youths who live in inhumane conditions.
- El Farol Waldorf
Translation of their website from Spanish into German, English and French. This association deals with a nursery school that is based around Waldorf teaching.
- Movimiento por la Paz
- Association of Waldorf Educational Centres
Translations from Spanish into English, French and German for this association of Waldorf schools in Spain and the rest of the world.
- Action Eliant
Translation into Spanish for Action Eliant (European Alliance of Initiatives for Applied Anthroposophy). This association works within Europe and campaigns in the political sphere to establish a legal framework that safeguards the diversity of principles, allows people to lead free and individual lives, incorporates this ethos into the EU institutions and assists in its future development.
- Atzvara Arrels
Translation into English French, Arabic, Bulgarian and Romanian. Atzavara Arrels was founded in the Spanish town of Tortosa, Tarragona, in 2000. It helps promote integration, diversity and cultural exchange as well as helping people at risk of social exclusion.
- Ayuda en acción
Translation into English provided for this NGO which has spent the past 25 years fighting against poverty, and for development and equality on the American, Asian and African continents.
- Detectlang
Translation into English and Arabic for Detectlang, an open source automatic translation tool that can identify a language from a database of 60 different languages.
- Fondazione Luchetta (The Luchetta Foundation)
Translation into Spanish for this foundation that helps severely ill children and their families by offering them a home to stay in. Not only do they operate in Italy, but also in many areas of the world stricken by poverty and war.
- José Carreras Foundation
Translation into English for the José Carreras Leukaemia Foundation, set up by the tenor, José Carreras. The Foundation promotes scientific research into this illness. It supports lukaemia sufferers and those close to them.
- Manantial Foundation
Translation into English. This foundation seeks to ensure that those suffering from serious mental disorders be socially accepted, rehabilitated and integrated.
- Fundación Medicina Solidaria
Translation into English. The Foundation's mission is the fight against cardiovascular diseases in developing countries.
- Gizmo's Freeware Techsupport
Translation into Spanish for this open source project that provides information on freeware (free programs and applications) available on-line.
- Green Cross
Translation into Italian for Green Cross Italia. Green Cross is an international NGO that fights against climate change and among whose members include many important world figures, scientists, Nobel Laureates, Heads and former Heads of State.
- Shelterbox
Translation into German for this international disaster relief charity that delivers emergency shelter, warmth and dignity to people affected by disaster worldwide. Inside the boxes they provide are tents, supplies and a survival kit.
- The Mustard Seed Project
Translation into Spanish and French for this UK NGO that works in a community in Kenya. It strives to improve the living conditions of this community as well as its education, labour and housing provisions.
- Unión Romaní
Translation into English for this NGO working for the rights of Gypsy peoples, as well as helping their fight for equality, tolerance and social integration.